Notícias dos Bolseiros Moçambicanos no Japão

 

Testemunho 1: Sr. Nândio Durão

 

1.Fev.2011


Nândio, aula de caligrafia japonesa

 

こんにちわ/konnichiwa

Meu nome é Nândio Durão. Sou estudante do curso de Mestrado em Gestão de Empresas (MBA) na Universidade de Tsukuba. Estou no Japão desde Abril de 2008 e espero graduar em Março deste ano (2011).

Passados três anos de vivência neste país aparentemente tão diferente de Moçambique muito há por dizer.

A primeira impressão que tive quando cá cheguei foi ao encontro das expectativas: hábitos culturais e alimentares diferentes e muitas dificuldades de comunicação. Tudo compensado pelo alto nível de desenvolvimento, acesso a informação, oportunidade de ter uma experiência de vida completamente diferente de todas até então por mim conhecidas e curiosidades dos locais pelos estrangeiros, especialmente pelos africanos.

Os entraves foram ainda maiores a nível académico, que, afinal foi a principal razão da minha vinda e estadia. Apesar de ter feito o curso da língua japonesa durante pelo menos os primeiros seis meses e em regime intensivo, as linguagens académicas e correntes na prática são muito diferentes. Os docentes e outros intervenientes universitários mostraram-se muito mais rígidos e exigentes comparativamente a Moçambique e foi me difícil perceber ao inicio. Enfim, a língua, a rigidez e a exigência acabaram sendo as minhas maiores barreiras. Acrescido a isto, verifiquei que a carga horária de estudos e as tarefas académicas também eram diferentes.

Apesar de todos entraves, após os primeiros meses criticos, comecei a sentir me muito mais integrado na sociedade e estilo de vida japonesa. A minha universidade, tal como muitas outras, possui um considerável número de estudantes estrangeiros que facilmente interagem e se apoiam. As universidades possuem também departamentos especificamente dirrecionados a apoiar esses estudantes em questões não so académicas mas também sociais, incluindo intercâmbios com estudantes japoneses e a comunidade.

Fazer muitas amizades com japoneses, ter curiosidade em conhecer mais a cultura e hábitos locais e estar sempre aberto a experiências novas acabaram sendo os meus maiores parceiros e fizeram da minha estadia no Japão algo absolutamente inesquecível.

Actualmente, adoro comer suchi e sachimi e beber o bom sake tanto quanto delicio a diversidade da culinária moçambicana. E a cultura japonesa que inicialmente parecia tão diferente, afinal não o é tanto. A base reside no respeito, sobretudo pelos mais velhos, e na rigorisidade.

No final, existe no Japão uma diversidade que permite a qualquer um viver algo diferente e interessante sem se sentir diferente. A força de vontade, dedicação e auto confiança são preponderantes para o sucesso, principalmente académico.


Actividade cultural, cerimónia de chá  

Nota: A opinião expressa pelos bolseiros no artigo aqui publicado, não veicula necessariamente o posicionamento desta Embaixada. A Embaixada do Japão não se responsabiliza pelos conteúdos aqui publicados.